Wirbel um Afrika-Spruch von Klopp!

Es war als kleiner, lockerer Satz gemeint, doch das Ergebnis ist ein anderes. Weil Jürgen Klopp am Dienstag den Africa Cup, welcher im Januar stattfindet, als „kleines Turnier“ bezeichnet hat, muss er sich jetzt harten Vorwürfen stellen…

REPORTER

Bei der Pressekonferenz nach dem 2:0 Sieg der Reds gegen FC Porto entfacht das Ganze. Unten im Artikel findet ihr das Video, im Folgenden haben wir Übersetzung.

UNTERHALTUNG

Reporter: „Hallo Jürgen, bei Ihrer letzten Pressekonferenz haben Sie den Afrika-Cup bewusst als ‘kleines Turnier’ bezeichnet. Ich denke, das ist eine Beleidigung für die Spieler, eine Beleidigung für die Fans, eine Beleidigung für die Menschen auf dem Kontinent. Und ich denke, Sie schulden dem Kontinent eine Entschuldigung“

Klopp: „Das habe ich nicht so gemeint. Ich weiß nicht, warum Sie das so verstehen, um ehrlich zu sein“

Reporter: „Das haben Sie gesagt. Ich habe es mir angehört und Sie haben gesagt, der Kontinent in Afrika ist klein. Das haben Sie gesagt“

Klopp: „So habe ich es nicht gemeint, kommen Sie schon. Ich hatte nicht einmal ansatzweise im Kopf, vom afrikanischen Nationen-Pokal als kleinem Turnier oder vom Kontinent Afrika als kleinem Kontinent zu sprechen – ganz und gar nicht. Wenn Sie sich die gesamte Pressekonferenz angesehen hätten, hätten Sie es vielleicht richtig verstanden, wenn Sie gewollt hätten.

Ich sagte, bis März gibt es keine Länderspielpausen. Und dann fiel mir ein: ,Oh, im Januar ist noch ein kleines Turnier’. Ich meinte nicht, dass es ein kleines Turnier ist. Ich habe nur gesagt, dass da noch ein Turnier ist, es war ironisch gemeint. Es ist immer noch ein Turnier, ein großes. Wir verlieren unsere besten Spieler durch dieses Turnier“

Reporter: „Aber das würden Sie in Europa nicht sagen. Sie würden nicht sagen ,kleines Turnier in Europa’“

Klopp: „Ich bin kein Muttersprachler, aber wenn Sie mich falsch verstehen wollen, können Sie das jederzeit tun. Ich weiß, dass ich nie so denken würde. Ich verstehe ehrlich gesagt nicht, warum Sie das denken. Das ist wirklich nicht in Ordnung, da ich das niemals tun würde. Es war nicht meine Absicht, aber Sie haben mehr daraus gemacht. Das ist nicht so cool, um 100 Prozent ehrlich zu sein.“

HIER ANSCHAUEN

0 Comments Join the Conversation →